Is it OK to put a cold metal pan in the oven?
It would almost certainly be OK, but to be on the safe side I’d put it on a room temperature baking sheet (ideally quite a thick one) before putting it in the oven. This will avoid the thermal stress caused by the bars of the shelf.